alsbald

Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

And they straightway left their nets, and followed him.

die P haben wir zur Unterzeichnung weitergeleitet und senden Ihnen diese alsbald zu

the P we have redirected to sign and send to immediately you

alsbald

soon

Wer von uns gerade wach ist, wird dir alsbald antworten.

Who is awake we just will answer you soon.

Entsprechen die Maßnahmen nicht der Stellungnahme des Ausschusses oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat alsbald einen Vorschlag für die zu ergreifenden Maßnahmen.

Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit a proposal to the Council on the measures to be taken.

alsbald verfügbar

immediately available

so dass ein arbeiten wieder alsbald möglich ist

so that a work is possible again soon