alsdann

Alsdann will ich ihre Wasser lauter machen, daß ihre Ströme fließen wie Öl, spricht der HERR HERR,

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?

What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

Freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch.

Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

Bitte sprechen Sie einen anderen Termin mit der Verkäuferin ab und teilen ihn mir alsdann mit.

Please, speak from another date with the seller and share then it with me.

Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraube?

Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

Alsdann will ich den Völkern reine Lippen geben, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Alsdann wird der HERR Zebaoth eine Geißel über ihn erwecken wie in der Schlacht Midians auf dem Fels Oreb und wird seinen Stab, den er am Meer brauchte, aufheben wie in Ägypten.

And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

Alsdann möchte ich Ihnen, Herr Kommissionspräsident, noch eine kleine Frage nebenbei stellen.

Now, another small question by the way, Mr President of the Commission.