alternieren

Alternieren

Alternation

alternieren

alternate

Wir hoffen, dass der Rat Ihren Vorschlag für den Verwaltungsrat annehmen kann, der es in Verbindung mit dem Rotationssystem ermöglicht, dass Vertreter aller Mitgliedstaaten über einen Zeitraum von drei Mandaten alternieren.

We hope that the Council will be able to adopt your proposal for the governing council, which, together with the rotating system, will allow representatives from all Member States to alternate over a period of three mandates.

Digitale Phasenregelschleife nach Anspruch 6, wobei das besagte Mittel zum Erzeugen der besagten Folge von mindestens zwei Teilersignalen dazu dient, die besagten mindestens zwei Teilersignale auf vorbestimmte gleichmäßige Weise zu alternieren, damit die besagte Ausgangstaktfrequenz erhalten wird.

A digital phase locked loop as claimed in claim 6 wherein said means for generating said sequence of at least two divisor signals serves to alternate said at least two divisor signals in a predetermined uniform manner so that said output clock frequency is obtained.

Bei weiteren Fehlversuchen alternieren die Zeitspannen.

In case of further failed attempts, the time periods vary.

Betriebsverfahren für eine Hochdruckentladungslampe nach Anspruch 11, wobei das Metallhalogenid eine der folgenden seltenen Erden oder eine Verbindung derselben ist: Terbium (Tb), Dysprosium (Dy), Holmium (Ho), Erbium (Er), und Thulium (Tm), Betriebsvorrichtung zum Erregen einer Hoch-druckentladungslampe durch Anlegen eines Entladungsstroms zwischen zwei Elektroden, um so einen Lichtbogen mit einer Lichtbogenperipherie zu erzeugen, wobei die Entladungslampe zwei Elektroden aufweist, die innerhalb einer transparenten Umhüllung zwischen sich einen bestimmten Entladungsabstand aufweisen, wobei die Umhüllung eine im wesentlichen rotationssymmetrische Form aufweist und mit einem Edelgas oder einer Edelgasverbindung versiegelt ist, und einen oder eine Vielzahl von Metallhalogeniden enthaltenen Füller aufweist, darin enthaltend, wobei die Betriebsvorrichtung aufweist: einen Generator (300, 202) zum Erzeugen eines Hochfrequenzweilensignais einer ersten Frequenz, einen Amplitudenmodulator (301), betreibbar, um eine Amplitude des Hochfrequenzwellensignals durch ein Modulationssignal einer zweiten Frequenz, welche niedriger ist als die erste Frequenz, zu modulieren, und eine Schaltung (303), betreibbar, um eine Hochdruckentladungslampe durch Anlegen eines Entladungsstroms an beiden Enden der Entladungslücke mittels des amplitudenmodulierten Hochfrequenzwellensignals anzutreiben, dadurch gekennzeichnet, dass der Amplitudenmodulator (301) ausgelegt ist, um das Wellenniveau des amplitudenmodulierten Hochfrequenzwellensignals zwischen einem Minimum- und einem Maximumwellenniveau derart periodisch zu alternieren, dass das Wellenniveau niedriger ist als ein Threshold-Niveau für eine Stabilitätsperiode während derer die Lichtbogenperipherie stabil ist, und dass das Wellenniveau höher ist, als das Threshold-Niveau für eine Instabilitätsperiode, während derer die Lichtbogenperipherie instabli ist und eine Oszillation in der Lichtbogenperipherie dazu neigt zu beginnen, wobei die Instabilitätsperiode kürzer ist als die Stabilitätsperiode.

The operating method for a high pressure discharge lamp according to claim 11, wherein the metal halide is one of the following rare earth elements or a compound thereof: terbium (Tb), dysprosium (Dy), holmium (Ho), erbium (Er), and thulium (Tm). An operating apparatus for energizing a high pressure discharge lamp by applying a discharge current between two electrodes so as to generate an arc having an arc periphery where said discharge lamp comprises said two electrodes disposed with a specific discharge gap therebetween inside a transparent envelope, and said envelope is substantially rotationally symmetrical in shape and is sealed with a noble gas or a noble gas compound, and a filler containing one or a plurality of metal halides, contained therein, said operating apparatus comprising: a generator (300, 202) which generates a high frequency ripple signal of a first frequency, an amplitude modulator (301) operable to modulate an amplitude of said high frequency ripple signal by a modulation signal of a second frequency that is lower than said first frequency, and a circuit (303) operable to drive a high pressure discharge lamp by applying a discharge current to both ends of the discharge gap by means of said amplitude-modulated high frequency ripple signal, characterized in that said amplitude modulator (301) is adapted to periodically alternate the ripple level of said amplitude-modulated high-frequency ripple signal between a minimum and a maximum ripple level such that the ripple level is lower than a threshold level for a stability period, during which the arc periphery is stable, and that the ripple level is higher than said threshold level for an instability period, during which the arc periphery is unstable and oscillation in the arc periphery tends to start, wherein the instabilty period is shorter than the stability period.

Verfahren zum Ansteuern eines Farbanzeigefelds (20, 6) mit Pixeln (10), die in m Reihen (L1-Lm) und n Spalten (D1-Dn) in einer RGB-farbcodierten Deltaformation angeordnet sind, zum Anzeigen eines Bilds, das durch ein für k effektive Rasterabtastzeilen (o1-ok, e1-ek) für jedes ungerade und gerade Bildfeld (o, e) bestimmtes Bildsignal repräsentiert wird, welches Verfahren Normalbetriebsablaufschritte zum Durchführen einer Zweireihen-Interpolationsansteuerung beinhaltet, wodurch ein Schreiben von aus dem Bildsignal erhaltenen Bildzeilendaten zeilensequentiell ermöglicht wird und inphasige und gegenphasige Abtastbildzeilendaten (A, B) für eine entsprechende Bildabtastzeile in jeweilige zweier aufeinanderfolgender Matrixreihen (L1 & L2, L3 & L4, ...) während jeder horizontalen Abtastperiode (1H, 2H, ..) in alternierender Reihenfolge (A, B, A, B) geschrieben werden, wobei die Polaritäten der Zeilendaten (A, B), die in jede Matrixreihe geschrieben werden, von einer Matrixreihe (L1, L3, ...) zu der nächsten Matrixreihe (L2, L4, ...) oder von einem Paar von Matrixreihen (L1 & L2, L5 & L6, ...) zu dem nächsten Paar von Matrixreihen (L3 & L4, L7 & L6, ...) alternieren; dadurch gekennzeichnet, daß : zum Anzeigen eines Bilds, für welches die Zahl k von Abtastzeilen von m verschieden ist und von m/2 verschieden ist, und einen Wert zwischen diesen hat, das Verfahren durch Kompressionsbetriebsablaufschritte modifiziert wird, welche nach jeweiligen Anzahlen horizontaler Abtastperioden (2H, 6H, ..., 3H, 7H, ...) alle wiederholt durchgeführt werden, wobei die Kompressionsbetriebsablaufschritte bestehen im: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die inphasigen und gegenphasigen Abtastbildzeilendaten mit einer und der dazu entgegengesetzten Polarität in jedes ungerade Feld und das Inverse der einen und der dazu entgegengesetzten Polarität in jedes gerade Feld geschrieben werden.

A method of driving a colour display panel (20,6) having pixels (10) arranged in m rows (L1-Lm) and n columns (D1-Dn) in an RGB colour coded delta formation, to display an image represented by an image signal determined for k effective raster scan lines (o1-ok, el-ek) for each odd and even image field (o,e), which method includes normal mode operation steps of performing two-row interpolation driving whereby writing of image line data obtained from said image signal is enabled line sequentially, and in-phase and anti-phase sample image line data (A,B), for a corresponding image scan line are written on respective ones of two consecutive matrix rows (L1 & L2, L3 & L4, ...) during each horizontal scan period (1H, 2H, ..) in an alternating order (A,B,A,B), the polarities of the line data (A,B) written to each matrix row alternating from one matrix row (L1, L3, ...) to the next matrix row (L2,L4,...) or from one pair of matrix rows (L1 & L2, L5 & L6, ...) to the next pair of matrix rows (L3 & L4, L7 & L6, ...); characterised in that : to display an image wherefor the number k of scan lines is different from m and different from m/2, and has a value therebetween, said method is modified by compression mode operation steps which all are performed repeatedly after respective numbers of horizontal scan periods (2H,6H,...3H,7H...), said compression mode operation steps consisting in: A method according to claim 1 wherein said in-phase and anti-phase sample image line data are written with one and the opposite polarity in each odd field and the inverse of said one and the opposite polarity in each even field.

Ein radial expandierbarer Stent für die Implantierung in ein Körperlumen, umfassend: eine Vielzahl von gestreckten Stent-Bestandteilen (21, 22, 23, 40, 42), wobei die Stent-Bestandteile längs und im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind; eine Vielzahl von umlaufenden (circumferential) Elementen (20, 41, 69), im wesentlichen senkrecht befestigt an den Stent-Bestandteilen (21, 22, 23, 40, 42); und eine Vielzahl von paarweisen Schlitzen (30, 43), positioniert entlang der Stent-Bestandteile, wobei die paarweisen Schlitze parallel relativ zu den gestreckten Stent-Bestandteilen (21, 22, 23, 40, 42) liegen, und wobei die umlaufenden Elemente (20, 41, 69) eines Bestandteiles verschiebbar in den paarweisen Schlitzen eines benachbarten Bestandteils aufgenommen werden, und dabei eine webartige Verschlusskonfiguration (82) (weave-like interlocking configuration) ausbilden, und wobei der radial expandierbare Stent einen im allgemeinen zylindrischen Körper mit offenen proximalen und distalen Enden aufweist; wobei der Stent radial expandierbar ist, um in die Lumen-Wände einzugreifen durch Verschieben der umlaufenden Elemente (20, 41, 69) durch die paarweisen Schlitze (30, 43) zum Trennen der Bestandteile in diametraler Richtung voneinander. Stent nach Anspruch 1, wobei die Vielzahl von gestreckten Stent-Bestandteilen umfasst: einen ersten Stent-Bestandteil (21) mit einer Längsstruktur (31), die ein proximales Ende (50) und ein distales Ende (70) aufweist; eine Vielzahl von einander paarweise gegenüber liegenden umlaufenden Elementen (20), die rechtwinklig an dem ersten Stent-Bestandteil befestigt und daran entlang beabstandet sind; eine Vielzahl von paarweisen Schlitzen (30), die linear und voneinander beabstandet entlang der Längsstruktur (31) des ersten Stent-Bestandteils (21) positioniert sind, wobei die paarweisen Schlitze und die umlaufenden Elemente (20) in ihrer Position zueinander alternieren, beginnend mit einem paarweisen Schlitz (30) am proximalen Ende des ersten Stent-Bestandteils; einen zweiten Stent-Bestandteil (22), mit einer Längsstruktur (32), die ein proximales Ende (50) und ein distales Ende (70) aufweist; eine Vielzahl von einander paarweise gegenüber liegenden umlaufenden Elementen (20), die rechtwinklig an dem zweiten Stent-Bestandteil befestigt und daran entlang beabstandet sind; eine Vielzahl von paarweisen Schlitzen (30), die linear und voneinander beabstandet entlang der Längsstruktur (32) des zweiten Stent-Bestandteils (22) positioniert sind, wobei die paarweisen Schlitze und die umlaufenden Elemente (20) in ihrer Position zueinander alternieren, beginnend mit einem Paar der umlaufenden Elemente (20) am proximalen Ende (50) des zweiten Stent-Bestandteils (22); und ein dritter Stent-Bestandteil (23), umfassend eine Längsstruktur (33), mit paarweisen Schlitzen, die linear entlang der Längsstruktur (33) positioniert sind.

A radially expandable stent for implantation within a body lumen comprising: a plurality of elongated stent components (21, 22, 23, 40, 42), wherein the stent components are arranged longitudinally and substantially parallel to each other; a plurality of circumferential members (20,41,63) substantially perpendicularly affixed to the stent components (21, 22, 23, 40, 42); and a plurality of paired slots (30, 43) positioned along the stent components, the paired slots being parallel relative to the elongated stent components (21, 22, 23, 40, 42), and wherein the circumferential members (20, 41, 69) of one component are slidably received into the paired slots of an adjacent component forming a weave-like interlocking configuration (82), and wherein the radially expandable stent has a generally cylindrical body with open proximal and distal ends; the stent being radially expandable to engage the lumen walls by sliding the circumferential members (20, 41, 69) through the paired slots (30, 43) to separate the components from each other diametrically. A stent as in claim 1 wherein the plurality of elongated stent components comprises: a first stent component (21) with a longitudinal backbone (31) having a proximal end (50) and a distal end (70); a plurality of opposingly paired circumferential members (20) perpendicularly affixed to the first stent component and spaced therealong; a plurality of paired slots (30) linearly positioned and spaced along the longitudinal backbone (31) of the first stent component (21), the paired slots and the circumferential members (20) alternating in position relative to each other starting with a paired slot (30) at the proximal end of the first stent component; a second stent component (22) with a longitudinal backbone (32) having a proximal end (50) and a distal end (70); a plurality of opposingly paired circumferential members (20) perpendicularly affixed to the second stent component and spaced therealong; a plurality of paired slots (30) linearly positioned and spaced along the longitudinal backbone (32) of the second stent component (22), the paired slots and the circumferential members (20) alternating in position relative to each other starting with a pair of the circumferential members (20) at the proximal end (50) of the second stent component (22); and a third stent component (23) including a longitudinal backbone (33) having paired slots linearly positioned along the longitudinal backbone (33).