altertümlich

altertümlich

ancient

CDs sind nicht sehr altertümlich, sollen aber dennoch besteuert werden, während über das Internet verfügbare Programme von der Steuer befreit werden sollen!

Compact discs are not exactly antediluvian, and it would appear that these have to be taxed, whereas programmes circulating on the Internet are apparently to be exempt from tax.

Das Vorhandensein von Betrug und Mißwirtschaft darf nicht dazu führen, daß wir in einer altertümlich hierarchischen Bürokratie steckenbleiben und Detailkontrolle die Entwicklung einer modernen Verwaltung verhindert.

The mismanagement and examples of fraud which occur ought not to lead to our ending up in an old-fashioned hierarchical bureaucracy which, through an exaggerated supervision of detail, prevents the development of a modern administration.

Altertümlich

Old-fashioned

von altertümlich klamotten zu modernen von klassik zu moderne von rohrstock zum whiteboard

from ancient to modern clothes from classic to modern of cane to the whiteboard

Altertümlich

Ancient

Und wie altertümlich werden wir dann ein brummendes, stinkendes Auto empfinden.

And how old-fashioned will we feel a buzzing, smelling car.

altertümlich

old-fashioned