am gestrigen Abend

am gestrigen Abend

last night

am gestrigen abend

am gestrigen evening

Es geht hier um einen kleinen, aber sehr wichtigen Punkt. Das Informationsblatt aus dem Pressebüro bezieht sich auf wichtige Debatten zur Wirtschafts- und Währungsunion am gestrigen Abend.

This is a small but serious point: the notebook from the Session News Unit refers to important debates on economic and monetary union last evening.

Es geht hier um einen kleinen, aber sehr wichtigen Punkt.Das Informationsblatt aus dem Pressebüro bezieht sich auf wichtige Debatten zur Wirtschafts-und Währungsunion am gestrigen Abend.

This is a small but serious point: the notebook from the Session News Unit refers to important debates on economic and monetary union last evening.

Am gestrigen Abend passierte das gleiche wie am gestrigen Nachmittag

Last night the same thing happened as yesterday afternoon

Seither habe ich nach den Beschlüssen beider Regierungen über unsere Initiative mit den beiden Außenministern - zuletzt am gestrigen Abend in einer dreiseitigen Besprechung - die Bedingungen einer solchen Vermittlung erörtert.

I have since then been discussing the terms of such facilitation with both foreign ministers - most recently in a trilateral meeting yesterday evening - following the decisions of both governments on our initiative.

Lassen Sie mich auf die erbarmungslose Terrorkampagne eingehen, die Bombenanschläge, der letzte erst am gestrigen Abend verübt.

I would like to raise the issue of this ruthless campaign of terror and bombing- the most recent explosion took place yesterday evening.

Frau van Dijk, zu Ihrer Frage kann ich Ihnen mitteilen, daß sich das Präsidium in seiner Sitzung am gestrigen Abend mit der Frage befaßt hat, wie man am besten auf derartige Angriffe und Verleumdungen reagieren soll, und daß wir beschlossen haben, eine Sondereinheit zu bilden, die möglichst schnell und effektiv auf diese absolut inakzeptablen Angriffe reagieren kann.

Mrs Van Dijk, to answer the question you have just asked me, I can say that the Bureau did in fact consider, at yesterday evening's meeting, how best to counter this type of accusation or aspersion and that we decided in principle to set up a rapid rebuttal unit, to counter such absolutely inadmissible, unacceptable attacks as effectively as possible.