am heftigsten

Der tektonische Beben ist am heftigsten und am meisten

The tectonic earthquakes is most severe and most

Der dritte Ansatz ist am heftigsten umstritten.

The third track is the most controversial of the three.

Wie immer in solchen Situationen fallen die Kosten des Konflikts am heftigsten auf die Schwächsten der nepalesischen Gesellschaft zurück.

As ever in such situations, the cost of conflict falls heaviest on the weakest in Nepalese society.

Gerade eben am heftigsten

Just just most violent

Der am heftigsten umstrittene Vorschlag des Umweltausschusses beinhaltet, schon jetzt eine Tochterrichtlinie für Fluglärm auszuarbeiten.

The Environmental Committee ' s most controversial proposal is to develop a daughter directive on aircraft noise at this early stage.

Genau dies war der am heftigsten umstrittene Punkt in diesem Hohen Haus.

This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.

Doch die Stürme sind am Heftigsten mit den

But the storms are most violent with the

Der Zuwanderung stehen wir ablehnend gegenüber, immer weniger unserer Kinder entscheiden sich für ein Studium der Mathematik, der Natur- oder der Ingenieurwissenschaften, und wir schotten uns in der Europäischen Union in einem der am heftigsten umkämpften Bereiche der Weltwirtschaft - dem Dienstleistungsbereich - vom Wettbewerb ab.

We are averse to immigration, our children increasingly choose not to study mathematics, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the European Union in one of the most competitive sectors of the world economy: services.