am intensivsten

Wir sahen einen riesigen Anstieg der Aufträge und App-Downloads in der Zeit, in der unsere Anzeigen aktiv waren, vor allem spät in der Nacht, wenn das unersättliche Verlangen nach DP (double pepperoni) ist am intensivsten ist.

We saw a huge spike in orders and app downloads during the time our ads were live, especially late at night when that insatiable desire for DP (double pepperoni) is at its most intense.

Die ganze Jasmin Blüte, die traditionell in der Abenddämmerung gepflückt wird, wenn der Duft am intensivsten sein soll, wird dann darauf platziert, um den berauschenden Geschmack über Nacht abzugeben.

The whole Jasmine flower, traditionally picked at dusk when the scent is believed to be at its most intense, is then placed on top to absorb the heady flavour overnight.

Der Kampf für die Menschenrechte wird scheinbar am intensivsten geführt, wenn feierliche Reden gehalten werden sollen.

The fight for human rights is seemingly strongest when solemn speeches have to be made.

ist am intensivsten

is most intense

Am intensivsten überträgt sich das Aroma, wenn das Suppengrün mitgekocht wird.

The most intense flavouring  is obtained when the soup greens are cooked in the soup.

Selbstverständlich werden die Erweiterungsverhandlungen mit den Ländern, die den größten Fortschritt erzielt haben, am intensivsten gestaltet werden.

Of course the most intensive enlargement negotiations will be with the countries which have achieved the greatest progress.

Wurde am intensivsten mit paläomagnetischen Methoden untersucht.

Was studied most intensively with paleomagnetic methods.

Hanafitische Gelehrte befassten sich in der Folgezeit am intensivsten mit dem ʿUrf.

To be recognized in an Islamic society, ʿurf must be compatible with the Sharia law.