am umstrittensten

Am umstrittensten ist der Vorschlag, die alten Kernkraftwerke sowjetischer Bauart sollten bis spätestens zum Beitrittstermin stillgelegt werden.

The proposal which has attracted most controversy is that which stipulates that the old, soviet-type nuclear power stations have to be closed down from day one.

Für meine Fraktion bleibt der dritte Teil am umstrittensten.

For my Group, the third part remains the most controversial.

Am umstrittensten innerhalb der Europäischen Union und auch außerhalb der Europäischen Union war die Frage' Darf es in Zukunft noch Tierversuche für Zahnpasta und Shampoos geben?'

Both within the European Union and outside it, the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos.