am vertrautesten

Meiner Ansicht nach sollten die direkt miteinander kommunizierenden Parteien, um Missverständnisse bei der Kommunikation zwischen dem Schiff und den Behörden an Land zu vermeiden, in der Sprache miteinander reden, die ihnen am vertrautesten ist.

I believe that, in order to avoid ambiguities during communications between ship and shore, the parties directly involved in the communication should communicate in the language with which they are most familiar.