amtierte

amtierte

officiated

Von Oktober 2010 bis Oktober 2011 amtierte der zweite Leserbeirat.

The second Readers' Advisory Council served from October 2010 to October 2011.

Der zweite Leserbeirat (Foto) amtierte von Oktober 2010 bis Oktober 2011.

The second Readers' Advisory Council (photo) served from October 2010 to October 2011.

Für ein Jahr amtierte der Leserbeirat, kam dreimal zusammen und kommunizierte den Rest der Zeit über das Internet.

The Readers' Advisory Council served for one year, meeting three times and communicated the rest of the time on the Internet.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, ich wende mich an Sie, meine aber die Präsidentschaft, die in dem Moment amtierte, als dieser Völkerrechtsbruch begangen wurde, als die Türkei ihre Truppen nach NordIrak gebracht hat.

Mr President, Mr President-in-Office, although it is to you that I speak, I am thinking of the presidency that held office at the time when this violation of international law took place and Turkey sent its troops into northern Iraq.

1932 amtierte er als Reichskanzler und von 1933-1934 als Vizekanzler im Kabinett Hitler.

in 1932, he served as Chancellor and Vice Chancellor in the Government of Hitler, 1933-1934.

In Prag waren im Oktober 1989 bis zu 3500 DDR-Bürger auf das Gelände der deutschen Botschaft gelangt; insgesamt 17.000 Menschen durften nach Verhandlungen in den Westen ausreisen. Am 9. November 1989 konnten Tschechen und Slowaken den Fall der Berliner Mauer mitverfolgen. In Polen amtierte damals schon eine Regierung mit einem Nichtkommunisten an der Spitze. Am 12. November 1989 wurde in Bulgarien der seit 1954 amtierende KP-Chef Todor Schiwkow gestürzt.

In Prague in October 1989 were reached up to 3,500 East German citizens on the grounds of the German Embassy, ​​a total of 17,000 people were allowed to leave the negotiations in the West. On 9 November 1989 Czechs and Slovaks were able to follow the fall of the Berlin Wall. In Poland at that time already served a government with a non-Communists in the lead. On 12 November 1989 was overthrown in Bulgaria since 1954, the incumbent Communist Party leader Todor Zhivkov.

Herr Wes Shoemyer (-D) aus den USA ist ein ehemaligen Staat Senator des Missouri-Kongresses. Er trat 2006 einen Sitz im Missouri Senate an (Merke: nicht im US Senate) und seine Amtszeit lief von 2007 bis 2011. Er war auch früher zum Missouri House of Representatives ausgewählt – er amtierte in diesem Sitz von 2001 bis 2006. Er ist Demokraten und ein Schwerpunkt von ihm ist Agrarpolitik. Er war unter anderem Mitglied des Missouri Senate Ausschusses für Landwirtschaft, Nahrungsproduktion, und Freiluftmittel („Committee for Agriculture, Food Production, and Outdoor Resources“) sowie anderen Ausschüssen. Herr Shoemyer studierte an der University of Missouri. Er war 1961 geboren, ist geheiratet, und hat vier Kindern.

Mr. Wes Shoemyer (D) from the USA is a former state senator of Missouri Congress. He entered 2006 a seat in the Missouri Senate on (note: not in the U.S. Senate) and his term of office ran from 2007 to 2011. He was also previously selected to the Missouri House of Representatives - he served in this seat from 2001 to 2006. He is a Democrat and a focal point of it is agricultural policy. He was also a member of the Missouri Senate Committee on Agriculture, food production, and outdoor resources ("Committee for Agriculture, Food Production, and Outdoor Resources") as well as other committees. Mr. Shoemyer studied at the University of Missouri. He was born in 1961, is married and has four children.