an Bedingungen knüpfen

Müssen wir eine eventuelle Einwanderung an Bedingungen knüpfen?

Does immigration have to be subject to conditions?

Wir müssen unsere Hilfe und Unterstützung an Bedingungen knüpfen.

We must attach conditions to our aid and support.

Nach den der Kommission damals vorliegenden Informationen, die in erster Linie aus der Presse stammten, hatte die Kommission angesichts der zur Bestellung des Liquidators veröffentlichten Ausschreibungsunterlagen den Verdacht, dass die AVAS Tractorul durch Verkauf der "funktionalen Module" abwickeln und den Verkauf bereits zu Beginn an Bedingungen knüpfen wollte, um den Fortbestand der Produktion weitere zehn Jahre zu sichern und die Wiedereinstellung ehemaliger Mitarbeiter zu erreichen.

According to the information available at that stage, which was based mostly on press articles, the Commission suspected that, according to the tender documents published by AVAS in order to appoint the liquidator, AVAS decided to sell off Tractorul as functional modules and already at an early stage attached conditions to ensure the maintenance of the production activity for the next 10 years and the re-hiring of former employees.

Wir können es tun.Wir müssen diese Hilfe an Bedingungen knüpfen.

We should make this aid conditional.