anbelangen

ADie hier festgelegten Regelungen gelten für alle Vorgänge, die den Verkauf unserer Dienstleistungen anbelangen. Der Geltungsbereich erstreckt sich auf das gesamte Unternehmen der CBA GmbH und gilt für alle Neuaufträge und Änderungsaufträge der CBA GmbH.

AThe here defined rules apply to all operations anbelangen the sale of our services. The scope covers the entire business of CBA Ltd. and applies to all new contracts and change orders of CBA Ltd.

Die hier festgelegten Regelungen gelten für alle Vorgänge, die den Verkauf unserer Dienstleistungen anbelangen. Der Geltungsbereich erstreckt sich auf das gesamte Unternehmen der CBA GmbH und gilt für alle Neuaufträge und Änderungsaufträge der CBA GmbH.

The regulations set forth herein apply to all transactions, anbelangen the sale of our services. The scope covers the entire business of CBA Ltd. and applies to all new contracts and change orders of CBA Ltd.

Welche die Zukunft anbelangen

Which concern the future

anbelangen

concern

Von Vorkommnissen, welche die Sicherheit der Vertragsprodukte anbelangen, wird er das Unternehmen sofort unterrichten.

He shall notify the company immediately of incidents which concern the safety of the contract products.

Von Vorkommnissen, welche die Sicherheit der Vertragsprodukte anbelangen, wird er das Unternehmen sofort unterrichten.

From incidents which concern the security of the contract products, it will inform the company immediately.

Die EU braucht zudem eine starke Stimme in Angelegenheiten, die beispielsweise die Energiepolitik und die Solidarität anbelangen.

The EU also needs a strong voice in matters which concern energy policy and solidarity, for example.

Diese Menschen leiden oft unter einer starken Diskriminierung, was die soziale Sicherheit, Steuer- und Wohnungsfragen usw. anbelangen.

These people often suffer severe discrimination in terms of social security, tax issues, housing and such like.