anberaumen

Wir werden dann einen notariellen Termin anberaumen.

We will then convene a notarial appointment.

anberaumen

Schedule

Ansonsten müssten wir dazu eine Aussprache anberaumen.

Otherwise, we would have to hold a debate.

Prüfung anberaumen

Schedule exam

eine neue Sitzung anberaumen

to convene a further meeting

Wir könnten sie dem Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorlegen und darüber eine Aussprache anberaumen, die sicher sehr interessant sein wird.

We could submit it to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and open up a very interesting debate on the subject.

Vielleicht könnte man einmal eine Aussprache über die Rolle von Fingerabdrücken anberaumen.

Maybe in future, a debate could take place on the role of fingerprinting.

Der Gerichtshof wird in den nächsten Monaten einen Termin anberaumen, um die Zulässigkeit einiger dieser Fälle zu prüfen.

The Court will set a date in the coming months to study the admissibility of some of these cases.