andere Wahl

aber du gibts mir keine andere wahl

but you gibts me no choice

Ich habe keine andere Wahl, als den heutigen Abend und die Nacht durchzustehen.

I have no other choice than this evening and get through the night.

Wir haben keine andere Wahl

We have no other choice

Ich bin gezwungen, um 8.30 Uhr das Flugzeug zu nehmen, und ich entschuldige mich deshalb, ich habe aber im Augenblick keine andere Wahl.

I have to catch an 8.30 flight, so forgive me, I have no choice at the moment.

... wenn ich nicht gezwungen gewesen wäre, das Buch zu lesen, hätte ich das buch nicht gelesen. Da ich allerdings im Englischunterricht bin und ich keine andere Wahl hatte, musste ich mich abmühen, das Buch zu lesen. Rein vom Inhalt ist das Buch eine Plage. Es werden Passagen erzählt, die so sehr in die Länge gezogen sind und zudem auch noch aussagelos sind. Ich finde es ja schön gut, wenn jemand über seine Lebensgeschichte schreibt, bzw über jemandes Lebensgeschichte, aber doch nicht so! Die Geschiche von Marco ist eigentlich sogar interessant, aber was mich stört, ist eben nun einmal das Geschwafel

... if I had not been forced to read the book, I would not read books. However, since I'm in English class and I had no choice, I had to struggle to read the book. Purely on the content, the book is a plague. It is telling passages are drawn so much in length, and also are not meaningless, too. I think it's all very well when someone writes about his life story, or do not have someone's life story, but so! Some history of Marco's actually interesting, but what bothers me is after all just the ramblings

... wenn ich nicht gezwungen gewesen wäre, das Buch zu lesen, hätte ich das buch nicht gelesen. Da ich allerdings im Englischunterricht bin und ich keine andere Wahl hatte, musste ich mich abmühen, das Buch zu lesen. Rein vom Inhalt ist das Buch eine Plage. Es werden Passagen erzählt, die so sehr in die Länge gezogen sind und zudem auch noch aussagelos sind. Ich finde es ja schön gut, wenn jemand über seine Lebensgeschichte schreibt, bzw über jemandes Lebensgeschichte, aber nicht so! Die Geschiche von Marco ist eigentlich sogar interessant, aber was mich stört, ist eben nun einmal das alles in die länge gezogen wird.

... if I had not been forced to read the book, I would not read books. However, since I'm in English class and I had no choice, I had to struggle to read the book. Purely on the content, the book is a plague. It is telling passages are drawn so much in length, and also are not meaningless, too. I think it's all very well when someone writes about his life story, or about someone's life story, but not so! Some history of Marco's actually interesting, but what bothers me is, just now once everything is moved to the length.

Ich hatte keine andere Wahl.

I had no choice.

Es gab für uns keine andere Wahl.

We had no option.