andererseits

Andererseits gibt es hier das BUch mit den Gedichten was seine Aussage beschreibt.

On the other hand there is the book of poems describes what his statement.

Andererseits können äußere Faktoren die Entwicklung von Krebs verursachen

On the other hand, external factors cause the development of cancer

Tourism Watch folgt einerseits Konjunkturen, also dem aktuellen Interesse, arbeitet andererseits aber kontinuierlich an relevanten Themen, auch wenn sie gerade keine große Aufmerksamkeit ge-winnen.

Tourism Watch follows the one hand, business cycles, that is, the current interest in working on the other hand continuously on relevant issues, even if they Winnen GE-just not a lot of attention.

Die Zustandsbeschreibung ist einerseits ausgesprochen prägnant, andererseits aber auch sehr heuchlerisch.

The description is very succinct, but very hypocritical.

Einerseits ist das zutreffend, andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger.

This is true to some extent but they also make our society more vulnerable.

. Ich werde meine Worte mit großem Bedacht wählen, da dieses Thema einerseits von außerordentlichem Interesse ist, andererseits aber auch sehr kontrovers diskutiert wird.

In this context, a draft law on foundations is currently pending in the Turkish Parliament. The Turkish authorities have invited and received comments from the Commission on this draft and the Union expects the Commission 's comments to be seriously considered.

aber andererseits

on the other hand

Das Eau de Toulette PURE WOMAN wirkt einerseits ganz zart und andererseits sehr geheimnisvoll.

The eau de Toulette PURE WOMAN acts on the one hand very gently and on the other hand very mysterious.