anders gesagt

Anders gesagt, diesmal müssen wir das Rad nicht neu erfinden.

In other words, we do not have to reinvent the wheel.

Anders gesagt, Herr Prodi, wenn man nach einer Synthese zwischen Orient und Okzident sucht, kommt man nach Byzanz. Und wie das geendet hat, das wissen Sie.

In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

Anders gesagt, die Erweiterung ist kein institutionelles Problem.

In other words, expansion is not an institutional problem.

anders gesagt

in other words,

Ich habe das in einer früheren Mail anders gesagt

I've said otherwise in an earlier mail

Anders gesagt kamen die vom Sudan unterstützten Rebellen aus Darfur.

In other words, the rebels, aided by Sudan, arrived from Darfur.

Anders gesagt, wenn ich Sie richtig verstehe, ziehen Sie Ihren Antrag auf Vorverlagerung der Debatte aufgrund meiner Argumentation zurück.

In other words, if I understand you correctly, in the light of the argument I suggested, you are withdrawing your request to bring the debate forward.

Wir haben hier eine Blistermaschine oder auch anders gesagt eine Thermoforming Maschine

We have a blister or in other words a thermoforming machine here