andeutungsweise

die Blumenblüten kleiner nur andeutungsweise malen

small paint the blossoms only suggested

andeutungsweise bestätigen

suggestively confirm

Soweit Mängel oder Störungen auch nur andeutungsweise festzustellen sind, müssen diese vor Inbetriebnahme beseitigt werden.

If defects or faults are detected even only purportedly, they must be removed all the same before putting the machine into operation.

Wir haben eine unzählige Menge an Mustern bezüglich „Kratzverbesserung“ getestet. Dabei haben nur zwei andeutungsweise eine leichte Verbesserung gezeigt. Leider waren Ihre Produkte PUR Kugeln Dainichi DAIPLACOAT RHU-5070 D CLEAR Polyamide Arkema ORGASOL 2001 UD NAT1 nicht dabei. Inzwischen haben wir eine deutlich bessere Kratzbeständigkeit über die Bindemittel erreicht.

We have a countless number of samples tested regarding "scratch improvement". Only two suggestively have shown a slight improvement. Unfortunately, your products PUR balls Dainichi DAIPLACOAT RHU-5070 D CLEAR polyamides Arkema Orgasol 2001 UD NAT1 not there. Meanwhile, we have achieved a much better scratch resistance of the binder.

Ich habe mich niemals auch nur andeutungsweise einverstanden erklärt.

I never indicated any such agreement.

andeutungsweise

Allusive

Manche werden argumentieren, sie schmälern Gewinne; andere werden behaupten, sie vernichten Arbeitsplätze, und wir haben beides schon andeutungsweise gehört.

Some will argue that they will hit profits; others will argue that they will hit jobs, and we have heard hints of both.

oder man kann einen Mast nur andeutungsweise abbilden

or you can build a mast off hint