aneinander liegen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass noch ein weiterer Verschiebungszustand möglich ist, bei welchem keine der Schließflächen aneinander liegen.

    A particularly advantageous development envisages the possibility of yet a further displacement condition with which none of the closure surfaces lie on one another.

  • Ankerwicklungsstruktur (4) zur Verwendung in einem Elektromotor (6), umfassend: ein stegförmiges Litzenbündel (1), das aus einer Mehrzahl paralleler Litzen (1u, 1v, 1w) zusammengesetzt ist, wobei das Litzenbündel (1) eine Mehrzahl längsbeabstandeter Biegungen (2) und eine Mehrzahl gerader Litzenbündelsegmente (1a) aufweist, wobei von einem benachbarten Paar der Litzenbündelsegmente (1a) eines an jeder Seite einer der Biegungen (2) angeordnet ist, wobei die Litzenbündelsegmente (1a) von einem Ende zum andern des Litzenbündels an einer Seite des Litzenbündels aufeinanderfolgend durch Intervalle (r) quer versetzt sind, die im wesentlichen der Breite (s) des Litzenbündels (1) oder mehreren davon gleichen, wobei das Litzenbündel (1) in Längsrichtung entlang Knicklinien (3) umgeknickt ist, die jeweils über die oder nahe der Biegungen (2) quer zu dem Litzenbündel (1) verlaufen, um hierdurch eine plattenartige Wicklung (4) zu bilden, in der die Litzenbündelsegmente (1a) nahe aneinander liegen.

    An armature winding structure (4) for use in an electric motor (6), comprising: a web-shaped strand bundle (1) composed of a plurality of parallel strands (1u, 1v, 1w), said strand bundle (1) having a plurality of longitudinally spaced bends (2) and a plurality of straight strand bundle segments (1a), an adjacent pair of said strand bundle segments (1a) being positioned one on each side of one of said bends (2), said strand bundle segments (1a) being transversely staggered on one side of said strand bundle successively from one end to the other of the strand bundle, by intervals (r) each substantially equal to the width (s) of said strand bundle (1) or multiples thereof, said strand bundle (1) being longitudinally folded over along fold lines (3) extending respectively across or near said bends (2) transversely of said strand bundle (1), thereby providing a plate-like winding (4) in which said strand bundle segments (1a) lie adjacent to one another.

  • Damit der Mähroboter den Bereich zwischen Insel und Rasenkante passieren kann, müssen beide Begrenzungskabel sehr dicht aneinander liegen (0 cm).

    In between an island and the lawn edge, please place the two wires tight to each other (0 cm).

  • Skistiefel mit einer Schale, die einen unteren Schalenteil (1) aufweist, der dazu vorgesehen ist, den Fuss und die Ferse zu umgeben, und mit einem Schaft (3), der auf dem unteren Schalenteil angelenkt ist und aus einem vorderen Teil (5) und einem hinteren Teil (6) besteht, welche um eine gemeinsame Achse (4) gelenkig gelagert sind und in geschlossener Stellung Rand auf Rand (7) aneinander liegen, wobei das vordere Teil (5) ein gamaschenförmiges Teil bildet, das vorne wenigstens eine Klappe, die das Spannen des Schaftes erlaubt, und hinten einen Schlitz aufweist, der dazu vorgesehen ist, durch das hintere Teil geschlossen zu werden, und wobei der Schaft mit Mitteln zum Schliessen und Spannen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Schliessen und Spannen des Schafts aus folgenden Teilen bestehen: Einer auf dem Rücken des hinteren Teils des Schafts (6) montierten Spannvorrichtung (15), Einem Verankerungselement (18), das auf der Seite des vorderen Teils (5) des Schaftes gleitend montiert ist und auf welchem ein Organ (17) zur Verbindung mit der Spannvorrichtung befestigt ist, wobei dieses Verankerungselement andererseits mit der gegenüberliegenden Klappe (9, 10) des vorderen Teils des Schafts verbunden ist, und Anschlagmitteln (19a), die auf der Seite des vorderen Teils (5) des Schaftes vorgesehen sind, um die Verschiebung des Verankerungselements nach hinten zu begrenzen, derart, dass der Verschluss der zwei Schaftteile nach einer Verschiebung des Verbindungsorgans gewährleistet ist.

    A ski boot with a shell having a lower part (1) for enclosing the foot and the heel, a shaft (3) articulated on the lower part of the shell and constituted by a front part (5) and a back part (6) articulated around a common axis (4) and applied edge to edge (7) one against the other in closed position, said front part (5) forming a collar having on its front at least a flap for the tightening of the shaft and on its back a cut to be closed by the back part, the shaft having closing and tightening means, characterised in that the closing and tightening means comprise: a tightening device (15) mounted on the backside of said back part (6) of the shaft, a sliding anchoring element (18) mounted on the side of the front part (5), on which a linking element (17) to the tightening device is fixed, said anchoring element being also linked to the opposite flap (9,10) of the front part of the shaft and, abutment means (19a) provided on the side of the front part (5) of the shaft for limiting the backwards stroke of the anchoring element, in order to ensure the closing of the two parts of the shaft after a certain stroke of the linking element.

  • Optimal für Versteifungssicken, die sehr nah aneinander liegen

    Optimal for bracing beads which lie very close together

  • Es gibt zum Beispiel verschiedene Kulturen in dörfern die nah aneinander liegen

    There are, for example, different cultures in villages that are close to each other