angefertigt

Ich habe gerade über zwei Berichte abstimmen lassen, die in deutscher Sprache angefertigt worden sind.

I have just finished taking the vote on two reports which were drawn up in German.

In welchen Schritten habe ich das Plakat angefertigt ?

What are the steps I made the poster?

Bei sich wiederholenden Routineaufgaben braucht die Prüfung nur im Stadium der ersten Anfrage oder bei Vergabe des Auftrages für laufende Routinearbeiten, die im Rahmen eines allgemeinen Abkommens mit dem Kunden durchgeführt werden, zu erfolgen vorausgesetzt, dass die Anforderungen des Kunden unverändert bestehen bleiben. Bei neuen, komplexen oder weiterentwickelten Prüf- und/oder Kalibrieraufgaben sollte eine umfassende Aufzeichnung angefertigt werden.

For repetitive routine tasks, the test need only be at the stage of initial inquiry or when awarding the contract for ongoing routine work performed under a general agreement with the customer, provided to take place, that keep the customer's requirements remain unchanged. For new, complex or advanced testing and / or calibration tasks, a comprehensive record can be made.

jetzt erzähl ich ihnen wie ich die Papierinsel angefertigt habe.

now I tell them how I made the paper island.

Die von Ihnen benötigten 20.000 Stück müssen somit neu angefertigt werden.

That you need 20,000 pieces must therefore be remade.

Da über die Buchpreisbindung in den Niederlanden zur Zeit noch ein Gutachten angefertigt wird, möchte ich wissen, was die Kommission nun noch möchte.

Since an investigation is still continuing into book price fixing in the Netherlands, I should like to know what more the Commission intends?

Es wurden Protokolle angefertigt. Diese sind im vorgeschriebenen Ordner abgelegt.

There were manufactured logs. These are saved in the specified folder.

Hierzu werden permanent Fehlerberichtet als Grundlage für eine Analyse angefertigt.

Reported this, errors are made as the basis for an analysis permanently.