angegangen

Missstände und Probleme werden nicht angegangen.

Grievances and problems are not addressed.

Wie werden Weiterbildungsbedarfe der ZQM –Mitarbeiter ermittelt und angegangen?

How are training needs of the CBM staff identified and addressed?

Dieses Thema muss angegangen werden, weil die Haltung der Bürgerinnen und Bürger dem Binnenmarkt gegenüber durch ihre Erfahrungen in diesen Bereichen beeinflusst wird, selbst wenn die EU für sie nicht zuständig ist.

This needs to be addressed because the attitude of citizens to the internal market is affected by their experience in these areas, even if there is not competence for the EU in them.

In diesem Zusammenhang bitte die vorsorglichen Warnungen beachten: Diese Wegbeschreibung, von HM-Holtensen startend, wurde bewusst gewählt, da die Kuhle etwa 210m von einem militärischen Übungsgebiet entfernt liegt. Dieses ist an dessen Außengrenzen mit entsprechenden Warnschildern (s. Foto) gekennzeichnet. Die obige Wegbeschreibung verhindert das Betreten dieses Gefahrengebiets. Um einen Unfall an der Kuhle zu verhindern, sollte dieser Cache nur bei Tageslicht und ohne Nebel angegangen werden. Die zur Lösung der Aufgaben erforderliche Holztafel befindet sich etliche Meter vor der Trichterkante. Bitte denkt dran: Nicht unnötig gefährden

In this context, please note the cautionary warnings: These directions, starting from HM Holtensen, was deliberately chosen, because the hollow lies about 210m away from a military training area. This is marked on the outer limits with appropriate warning signs (see photo). The above directions prevented from entering this dangerous region. To prevent an accident at the hollow, it should cache only in daylight and without fog to be addressed. Which is to solve the tasks required timber panel to several meters in front of the funnel edge. Please remember: Do not needlessly endanger

Eine Werkzeugkorrektur, um diese Schwankungen aufzufangen, sollte bislang erst bei WZ-Neuerstellung angegangen werden.

A tool offset to offset these fluctuations should previously be addressed only with tool rebuild.

ich habe bemerkt, dass dieser Vorgang falsch angegangen wird.

I've noticed that this process is addressed incorrectly.

Ich denke, dass der alternative Entschließungsantrag diese Sorgen effektiver angegangen wäre.

I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.

Die Zusammenarbeit und Interoperabilität zwischen den Infrastrukturen ist ein wichtiges Thema, das angegangen werden muss.

Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed.