angeglichen

dieses ist nun angeglichen

this is now aligned

Wir haben die Tragkraften beider Positionen aneinander angeglichen.

We have the support of both positions forces aligned against each other.

eigentlich haben wir das dokument nur dem dokument von debbie angeglichen

we actually have the document from the document only debbie aligned

Deshalb muss die Gestaltung der Formblätter angeglichen werden, um diese sicherer zu machen.

For this reason, the format for such forms should be harmonised in order to render them more secure.

Dazu sollten die Preise der verschiedenen zur Anreicherung verwendeten Erzeugnisse angeglichen werden.

in order to achieve this, the prices of the various products for enrichment should be aligned;

wir haben den rechnungsbetrag angeglichen.

we have adjusted the invoice amount.

Die Höhe der aktuellen Zeile wird der Höhe der Auswahl angeglichen.

The height of the current line is resized to match the height of the selection.

angeglichen

adjusted