angeglichener

Wenn nun besagte Richtlinie im Namen der Wettbewerbsöffnung und eines rechtlichen Rahmens zur Gewährleistung angeglichener und transparenter Hafenverwaltungsverfahren trotzdem um jeden Preis verabschiedet werden soll, dann sollte sie zumindest gerecht und vernünftig sein.

If, however, such a directive has to be adopted at any cost, for the sake of opening up the market to competition and creating a legal framework to harmonise port management procedures and to make them transparent, then it should at least be fair and rational.