angehaftet

Waren diese Rückstände loose im Ventil oder haben diese im Inneren angehaftet?

These residues were loose in the valve or they've clung to the inside?

waren stark angehaftet

were strongly attached to

Automobil, bei welchem auf zumindest einem Teil seiner Karosserieoberfläche eine wie in einem der Ansprüche 1 bis 6 und 8 bis 11 definierte mehrschichtige Folie angehaftet ist.

An automobile having attached to at least part of the surface of its body a multilayer sheet as defined in any of claims 1 to 6 and 8 to 11.