angeklagt

Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht.

Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing.

sie wurden angeklagt

they were charged

wird angeklagt

accused

Bevor jedoch Länder, die zweifelsfrei demokratisch sind, angeklagt werden, muss man meiner Meinung nach die Fakten und die Umstände genau kennen.

However, before levelling accusations at what are undoubtedly democratic countries, we must firstly have full knowledge of the facts and circumstances.

Des mehrfachen Mordes angeklagt

Charged with multiple murder

Wir sind es leid, immer wieder grundlos angeklagt zu werden, obwohl wir doch über entsprechende Rechtsvorschriften verfügen und keiner weiteren Gesetzgebungsakte bedürfen.

We have had enough of being accused for no reason when we have adequate legislation and there is no further need to legislate.

Herr Präsident, im Rahmen dieser Terrorismusdebatte begrüße ich die Tatsache, dass am vergangenen Samstagvormittag ein IRA-Mitglied namens Terry Davison von einem Gericht in Belfast des Mordes an Robert McCartney angeklagt wurde und dass Jim McCormick, ein weiterer Vertreter der IRA, des versuchten Mordes an Brendan Devine, einem Freund von McCartney, angeklagt wurde.

Mr President, in this debate on terrorism I welcome the fact that last Saturday morning, in Belfast, an IRA member, Terry Davison, was charged in court with the murder of Robert McCartney and that a second IRA person, Jim McCormick, was charged with the attempted murder of Mr McCartney 's friend, Brendan Devine.

war angeklagt

was accused