angekoppelt

Werden das die Autofahrer akzeptieren? - Wenn er kein zweites Auto braucht und keine oder nur geringe Einschränkungen hat kann man erwarten, dass er diese Technologie nutzt. Es soll vollautomatische Wechselstationen geben, einfach wie bei Parkhauseinfahrten oder bekannten Mautstationen kurz halten, der Anhänger wird vollautomatisch angekoppelt und dann geht es ohne Verbrennungsmotor weiter.

Will accept the drivers? - Can, if he does not need a second car and has little or no limitations expect that he uses this technology. There is to be fully automatic exchange stations, just as in driveways or parking garage toll booths known as short, the trailer is docked automatically and then it goes on without a combustion engine.

Werden die Autofahrer den Robot akzeptieren? - Wenn er kein zweites Auto braucht und keine oder nur geringe Einschränkungen hat kann man erwarten, dass er diese Technologie nutzt. Es soll vollautomatische Wechselstationen geben, einfach wie bei Parkhauseinfahrten oder bekannten Mautstationen kurz halten, der Anhänger wird vollautomatisch angekoppelt und dann geht es ohne Verbrennungsmotor weiter.

Will accept the drivers the Robot? - Can, if he does not need a second car and has little or no limitations expect that he uses this technology. There is to be fully automatic exchange stations, just as in driveways or parking garage toll booths known as short, the trailer is docked automatically and then it goes on without a combustion engine.

angekoppelt

connected

Um die manuelle Handhabung bei der Entfernung von eingepackten APIs aus einem Fass, dass auf der Seite des Isolators angekoppelt ist und die Beschickung des eingepackten Pulvers in PTS-Saugtrichter zu vermeiden, gibt es ein integriertes Beutelzugsystem innerhalb der Isolatorkammer.

To remove any manual handling associated with the removal of bagged API from a drum docked onto the side of the isolator and the charging of the bagged powder into PTS suction hopper an integrated bag pulley system is provided within the isolator chamber.

angekoppelt

coupled

Dies bedeutet, dass die Wirkstoffe an Aluminiumverbindungen angekoppelt werden, um eine stärkere Reaktion zu stimulieren.

This means that the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.

Moment, das zur Beschleunigung der trägen Massen aufgewendet wird bzw. frei wird; Summen aus Anteilen für Verbrennungsmotor und E-Motor (in Abhängigkeit davon, ob angekoppelt oder nicht); definiert als Moment an Kurbelwelle nach Abgriff der Nebenaggregate.

Moment that is spent to accelerate the inertial masses and is free; sums of proportions for internal combustion engine and electric motor (depending on whether or not coupled), defined as the moment on crankshaft by tapping the ancillaries.

der generator noch nicht angekoppelt war konnte das getriebe nur im leerlauf gefahren werden

was the generator is not coupled transmission could only be driven in idle