angelangt

so kam ich schon durch manches land und bin nun hier in dublin angelangt

I was already by many country and am now arrived here in dublin

nun bin ich an einem zeitpunkt angelangt

now I'm at a date

Bei der Bewertung unseres Zertifizierungsstandes sind wir bei der Höchstgewertung angelangt.

In assessing the State of our certification, we have arrived at the Höchstgewertung.

bBei der Bewertung unseres Zertifizierungsstandes sind wir bei der Höchstbewertung angelangt.

IIn assessing our certification stand we have arrived at the highest rating.

Bei der Bewertung unseres Zertifizierungsstandes sind wir bei der Höchstbewertung angelangt.

In assessing the State of our certification, we have arrived at the highest rating.

Wir sind heute am Ende eines bewegten und turbulenten Prozesses angelangt, im Verlaufe dessen der Ruf der Kommission geschädigt und ihre Glaubwürdigkeit schwer beeinträchtigt wurde.

We are now at the end of a very eventful and stormy period during which the Commission tarnished its image and lost its credibility.

Die Werke sind an ihre Grenzen angelangt.

The plants have reached their limits.

Die Regierungskonferenz ist an den Grenzen ihrer Macht angelangt.

The IGC has reached the limits of its powers.