angeleitet

Dann startet dort eine neue Studie und die Mitarbeiter werden angeleitet.

Then there starts a new study, and the staff are led.

Eine gewisse Unsicherheit bleibt, weshalb die Mitarbeitenden zur einheitlichen Erfassung der Daten angeleitet werden müssen.

Some uncertainty remains, therefore employees must be instructed in the uniform collection of data.

und darüber hinaus auch eigenständige aktionen mit unseren bewohnern angeleitet und begleitet

and moreover independent actions be guided by our residents and their accompanied

ausserdem hat sie mit den jüngeren kindern selbstständig übungen vorbereitet und angeleitet

also it has prepared with the younger children independently exercises and guided

Gerade anspruchsvolle Strukturen brauchen „einen Kopf“, von dem aus angeleitet wird.

Just challenging structures need "a head" derives from.

wenn sie angeleitet werden

If they are redirected

Die Patientin oder ihr Partner können die subkutane Injektion von GONAL-f selbst durchführen, sofern sie entsprechend angeleitet wurden.

The patient or their partner may carry out subcutaneous injection of GONAL-f if they have been properly instructed.

Die Maßnahmen konzentrieren sich auf die Befehlskette der IPU, damit die Führungsfähigkeit der IPU gestärkt wird und die Einsatzeinheiten bei der Ausführung ihrer Aufgaben beobachtet, angeleitet und beraten werden.

These actions shall be focused on the IPU chain of command to enhance the management capability of the IPU and to monitor, mentor and advise the operational Units in the execution of its tasks.