angeprallt

Geliebte, ihr habt euch, so wie ein Kätzchen an ein Spielzeug anprallt, an Verwundungen angeprallt.

There is no accounting for hurts, and you don’t want to record them. Beloveds, you have pounced on hurts the way a kitten pounces on a toy.