angepriesen

angepriesen

touted

Galileo wurde immer als die zivile Alternative zu GPS angepriesen.

Galileo has always been promoted as the civilian alternative to GPS.

Interessanterweise werden sie oft als kleiner Schritt ohne große Folgen angepriesen.

Interestingly though, they are often sold as being a small step- there is not much behind them.

Ich habe deine Seite soeben unter meinen kunstbegeisterten Freunden angepriesen.

I have your page just touted among my art-loving friends.

Wir stehen heute vor dem Problem, daß junge Menschen, die in funktionierenden Familien leben, das Gefühl haben, ihr Leben habe keinen Sinn. Sie wollen deshalb samstags in der Diskothek ihre Stimmung mit Hilfe von Drogen anheben, die man ihnen als harmlos angepriesen hat.

What our problem today is, is that young people, who may have good home lives, at the same time feel that their lives are so empty that they need an extra lift or trip on Saturday at the discotheque and to have their mood raised with the help of a drug they are lured into believing is harmless.

Und seit wann muss eine Schutzkappe extra angepriesen werden?

And since when does a protective cap need to be separately advertised?

Nassabriebbeständigkeit: Wandfarben (nach EN 13300), die (auf dem Produkt oder im Rahmen der Vermarktung) als waschbeständig oder reinigungsbeständig angepriesen werden, müssen eine nach EN 13300 und EN ISO 11998 gemessene Nassabriebbeständigkeit der Klasse 3 oder höher aufweisen (nicht mehr als 70 >ISO_7>ì>ISO_1>m nach 200 Arbeitsgängen).

Wet scrub resistance: Wall paints (according to EN 13300) for which claims are made (whether on the product or in related marketing) that they are washable or cleanable shall have a wet scrub resistance as measured by EN 13300 and EN ISO 11998 of class 3 or better (not exceeding 70 microns after 200 cycles).

Ich glaube nicht mehr an die Freiheit welche hier mal angepriesen wurde.

I no longer believe in the freedom which has been touted here.