angeschlagen

Ich war auch angeschlagen.

I was also struck.

Sie sieht doch ziemlich angeschlagen aus und ist alles andere als über den Berg

She still looks pretty beat and is anything but over the hill

ich kan nicht schlafen, bin psychisch angeschlagen.

I kan not sleep, I'm struck mentally.

Oberfläche der Kugel angeschlagen

Chipped surface of the sphere

Spuren, als ob hier etwas hart angeschlagen ist

Tracks, as if struck something hard here is

Mir geht es eigentlich ganz gut bin noch etwas angeschlagen vom geburtstagfeiern gestern

I'm doing quite well actually am still struck by something birthday celebrations yesterday

In der Erwägung K wird ein Ton angeschlagen, der mich erschreckt.

Recital K has a tone which is frightening.

Ich denke, daß er in diesem Punkt die richtige Saite angeschlagen hat.

I think he struck the right chord on that subject.