angeschnitten

-Einlegen gemischter Oliven, angeschnitten, in Salzlake.

-soaking of mixed cut natural olives brine.

müssen schräg angeschnitten sein

must be cut on the diagonal

Ein wichtiger Punkt - und das hat Kollege Paasilinna auch angeschnitten - ist, dass das ETI und die KICs ein zusätzlicher Beitrag dazu sind, dass wir Spitzenkräfte in Europa halten oder auch wieder zurückgewinnen.

One important point - and Mr Paasilinna has also brought this up - is that the EIT and the KICs have helped us in holding on to, as well as winning back, high-calibre employees in Europe.

Frau Präsidentin, ich möchte im Hinblick auf die Abstimmung heute um etwas bitten, was ich gestern schon bei der mündlichen Aussprache zum EQUAL-Bericht angeschnitten habe.

Madam President, I should like to make a request in connection with today' s vote which I started to make yesterday during the debate on the EQUAL report.

Vor allem soziale Probleme wie Gewalt, Gruppenzwang und Perspektivlosigkeit unter Jugendlichen werden angeschnitten.

Especially social problems such as violence, peer pressure and lack of opportunities among youth are discussed.

Die Frage der Finanzierung der Infrastrukturen wurde bereits angeschnitten.

Reference has been made to the financing of infrastructures.

Das Logo ist oben angeschnitten.

The logo is cut up.

An diesem Punkt möchte ich meine Meinung zu einer Frage darlegen, die Herr Karas angeschnitten hat.

On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.