angeschrägt

nach außen angeschrägt

angled outwards

Boden vorn und hinten angeschrägt

Ground beveled front and rear

2 Stück angeschrägt

Chamfered 2 pieces

Sind die Fensterbänke um 45 Grad angeschrägt, um eine Ansammlung von Schmutz, Wasser und Staub zu verhindern?

Are window ledges sloped 45 degrees to prevent the accumulation of dirt, water, and debris ?

Die lange Rückenlehne ist leicht angeschrägt, damit du bequem lesen, essen, arbeiten oder einfach herumlümmeln kannst.

The long backrest is slightly slanted, so you can comfortably read, eat, work or simply chill.

Die Rohrenden müssen rechtwinklig abgeschnitten, angeschrägt und entgratet werden.

The pipe ends must be cut square, beveled and deburred.

Durch die Schrägstellung der Schraube kommt der Schraubenkopf angeschrägt in der Ansenkung zu liegen.

By means of the inclined position of the screw , the screw head comes to lie obliquely in the countersink .

Deichsel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (80) im Fahrschaltergriff (30, 32) nach oben durch einen schmalen Steg (84) begrenzt wird, dessen rückseitige Fläche (88) angeschrägt und so ausgebildet ist, dass der Fahrschaltergriff (30, 32) mit dem Daumen auch bei einem 90°-Lenkwinkeleinschlag beim Rangieren und im Mitgängerbetrieb betätigbar ist.

The drawbar according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said trough (80) in said travel controller handle (30, 32) is upwardly limited by a narrow web (84) the rear-sided surface (88) of which is chamfered and configured such as to make operable said travel controller handle (30, 32) by the thumb during maneuvering and in the pedestrian-operated mode also if the lock of the steering angle is 90°.