angestachelt

Der Hauptgrund liegt jedoch darin, dass sie von terroristischen Organisationen missbraucht, zu Hass angestachelt und zum Töten verleitet werden.

The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.

Dazu gehört auch, dass die Menschen nicht zu solchen Angriffen angestachelt werden und die Palästinensische Autonomiebehörde ihre Sicherheitskräfte wirksam unter Kontrolle hält.

This includes preventing incitements for such attacks, and the Palestinian Authority must naturally control its security services effectively.

Ich fühle mich angestachelt

I feel angered

Gedankenlos und angestachelt jagen wir Menschen anderer Rassen

Thoughtless and goaded we hunt people of other races

Mit dieser Maßnahme wollen wir keine Meinungen bestrafen, sondern Verhaltensweisen, mit denen andere Menschen angestachelt werden, Straftaten zu begehen, jemanden zu überfallen, zu verletzen, zu töten und regelrechte Gewalttaten zu verüben.

The measure is not intended to punish ideas, but behaviour inciting other people to commit criminal acts, to attack, to wound, to kill and to commit real acts of violence.

Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.

Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.

Das ist die Absage der schottischen Wähler an diese antieuropäische Hysterie, die durch die konservative Regierung angestachelt wurde.

That is the verdict of the Scottish voters on this anti-European hysteria which has been whipped up by the Conservative Government.