angestrahlt

die sehenswürdigkeiten werden mit bunten lichtern angestrahlt

the sights are illuminated with colorful lights

wenn es dunkel ist werden die sehenswürdigkeiten bunt angestrahlt

when it is dark the sights are colorfully illuminated

Dabei habe ich die ganze Zeit das Mobiltelefon angestrahlt

While I have illuminated the phone all the time

tropisches Blatt angestrahlt von der Sonne

tropical leaf illuminated by the Sun

Angestrahlt

Illuminated

Die Fassade mit dem charakteristischen Fensterraster wurde abwechselnd mit drei Motiven angestrahlt: Das erste Motiv, Obst und Gemüse, rief die Vergangenheit des Gebäudes– seine Funktion als Großmarkthalle– ins Gedächtnis, während das zweite die Gegenwart thematisierte: Bagger, Kräne und Betonmischer illustrierten den Umbau der Großmarkthalle zum neuen Sitz der EZB.

Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows: the first motif of fruit and vegetables recalled the building's former function as a wholesale market hall; the second focused on the present, with diggers, cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB's future premises;

müssen nicht die ganze Nacht angestrahlt werden

must be illuminated all night

angestrahlt von bunten Lichtern

illuminated by colored lights