angrenzen

Neu angrenzen Wohnrum neben Peoduktionsarea

New adjacent Wohnrum next Peoduktionsarea

angrenzen

adjacent

Die Zusammenarbeit sowohl unter den Mitgliedstaaten als auch mit Ländern und Regionen, die an die EU angrenzen, wie beispielsweise die Schwarzmeerregion und die Ostsee- bzw. die Mittelmeeranrainerstaaten, erschließt neue Möglichkeiten für die Vermeidung der grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung.

Cooperation among Member States and with countries and regions from the EU neighbourhood such as the Black Sea, Baltic and Mediterranean opens up opportunities to prevent transborder pollution.

angrenzen

adjoin

direkt angrenzen

directly adjacent

an einer schmugglerroute angrenzen

bordering on a smugglers route

Künftige Mitglieder wie Lettland, Litauen und Polen werden ab Mai 2004 Außengrenzen mit Weißrussland haben, einem Land, das an die Europäische Union angrenzen wird, das aus der Erbmasse der zerfallenen Sowjetunion hervorgegangen ist und das leider sowohl politisch als auch wirtschaftlich und rechtlich als ein Schlusslicht und als ein Problemfall bezeichnet werden kann.

From May 2004, future members such as Latvia, Lithuania and Poland will share external borders with Belarus, a country contiguous with the European Union, one that is part of the legacy of the Soviet Union 's collapse, and one that can, alas, be described, politically, economically and legally speaking, as a problem case lagging behind everyone else.

Meiner persönlichen Auffassung nach sollte die Nachbarschaftspolitik nur für Länder gelten, die an Europa angrenzen.

In my personal opinion, the neighbourhood policy should only apply to countries that are neighbours of Europe.