anhaltend

In den Vereinigten Staaten gab es zudem Hinweise auf eine anhaltend lebhafte Konjunkturentwicklung.

In addition, economic activity in the United States showed continuing signs of strength.

Der Patient sollte sorgfältig ärztlich überwacht werden, bis die Symptome vollständig und anhaltend beseitigt sind.

The patient should be under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred.

anhaltend anhaltender Rückgang beim Metallmarkt

persistently prolonged decline in the metals market

anhaltend

continuous

Arbeitsbelastung (zeitlich, thematisch, periodisch, anhaltend)

Workload (temporal, thematic, periodically continued)

anhaltend hohe Leistungsbilanzdefizite und bei anderen anhaltend hohe Leistungsbilanzüberschüsse (makroökonomische Ungleichgewichte).

persistently large current account deficits and other persistently large current account surpluses (macroeconomic imbalances).

Charakteristisch ist der Husten nicht produktiv, nicht anhaltend und verschwindet nach Absetzen der Therapie wieder.

Characteristically, the cough is non- productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.

lang anhaltend

long-lasting