annähernd

Wie du schreibst briefe können die wirklichkeit nur annähernd ausdrücken

How do you write letters to express the reality only approximately

du kommst nich einmal annähernd an Goethe heran

nich you come even close to Goethe approach

du kommst nicht einmal annähernd an Goethe heran

you're not even remotely close to Goethe

Der Eigenbeitrag kommt also nicht annähernd an die Marke von 50 % der Umstrukturierungskosten heran, wie in den Leitlinien gefordert.

It is therefore obvious that the own contribution did not remotely approach the threshold of 50 % of restructuring costs required by the Guidelines.

du bist nicht einmal annähernd so gut

you're not nearly as good

Annähernd 10 Jahre Erfahrung in der Telekommunikationsbranche im IT Service Management

Nearly 10 years experience in the telecommunications industry in IT Service Management

Die Einsparung von Kosten summierten sich im Gesamtjahr auf annähernd 1,1 Milliarden US-Dollar.

The cost savings for the full year amounted to approximately 1.1 billion U.S. dollars.

Ich habe zwei Fotos gemacht, die annähernd zeigen, wie tief der Reed im Gehäuse steckt, wie tief die Verschraubung im Gehäuse steckt und von wo bis wo sich der Kolben (Magnet) in etwas bewegt.

I made two photos showing approximately how deep in the Reed case put, how deep lies the screw in the housing and from where to where the piston (magnet) is moved in a bit.