ans Licht gebracht

Das alles haben bestimmte Teile der Untersuchung des Europarats bereits ans Licht gebracht.

We can always consider at a later stage whether we want to change this into a parliamentary inquiry committee.

Das größte Verdienst des Untersuchungsausschusses unter seinem engagierten Vorsitzenden John Tomlinson liegt darin, die Mißstände im Versandverfahren ans Licht gebracht zu haben.

The supreme achievement of the committee of inquiry under its dedicated chairman, John Tomlinson, consisted in bringing to light the abuses of the transit system.

Das alles haben bestimmte Teile der Untersuchung des Europarats bereits ans Licht gebracht.

All of this has already emerged from certain elements of the Council of Europe investigation.

Vor 1Jahr haben die Zeitungen beunruhigende Tatsachen ans Licht gebracht

1 year ago, the newspapers have brought to light disturbing facts

jetzt aber offenbart durch die Erscheinung unsers Heilandes Jesu Christi, der dem Tode die Macht hat genommen und das Leben und ein unvergänglich Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium,

But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

schriftlich. - Ich werde für diesen Bericht stimmen, muss aber anmerken, dass bestimmte von der Kommission unterstützte Organisationen angesichts der Verantwortung für die Durchführung von Projekten unter EU-AKP-Partnerschaften in Korruption versumpft sind und eine Diskriminierungs- und Schikanierungskampagne gegen die Mitglieder oder Mitarbeiter, die diese Korruption ans Licht gebracht haben, inszeniert haben.

in writing. - I will vote for this report but I must make the point that certain organisations supported by the Commission, given the responsibility of delivering projects under EU-ACP partnerships, have been mired in corruption and have orchestrated a campaign of discrimination and victimisation against the members of staff who brought the said corruption to light.

Sie haben die Dinge ans Licht gebracht.

They brought the problems to light.

Allerdings haben jüngste Medienberichte erneut die traurige Realität der Abwrackungspraktiken in einigen Teilen Südasiens ans Licht gebracht.

However, recent reports in the media have once again revealed the dismal reality of shipbreaking practices in some parts of South Asia.