anschließen

am strom anschließen

Connect the power

Frau Präsidentin!Ich möchte mich denen anschließen, die zu der Tragödie gesprochen haben, zu der es am letzten Wochenende in Portugal kam.

Madam President, I wish to add my voice to those of the speakers who raised the issue of the tragedy that took place in Portugal last weekend.

diagonal nach örtlichen Gegebenheiten anschließen

connect diagonally to local conditions

kabel wieder anschließen

Reconnect cable

Wenn der Kunde technisches personal hat, kann er die Einheit selbst anschließen.

If the customer has technical staff, it can connect the unit itself.

existierender schlauch an drehdurchführung anschließen.

existing hose connected to rotary transmission.

Herr Präsident, ich möchte mich dem Glückwunsch meines Kollegen Lehne an Frau Palacio Vallelersundi für ihre Arbeit zur Angleichung dieses Berichts anschließen.

Mr President, like Mr Lehne, I too would like to congratulate Mrs Palacio Vallelersundi on the work she has carried out to produce a balanced report on this issue.

Ich kann mich hier nur meinem Vorredner Harald Ettl anschließen.

I can but agree here with the previous speaker, Mr Ettl.