anspruchsberechtigt

als anspruchsberechtigt Familie konnen Sie die Kart mit dern beiliegenden vorgefertigten Antrag bestellen

eligible

Anspruchsberechtigt waren nur Personen über 18 Jahren, die zuvor noch nicht an einem Fischereifahrzeug beteiligt waren.

Aid was only granted to persons over 18 years old that did not already own a share in a fishing vessel.

anspruchsberechtigt

eligible

sie nicht anspruchsberechtigt sind

They are not entitled to benefits

Sämtlichen Gesetzen war gemeinsam, dass nur Frauen anspruchsberechtigt waren.

Was common that only women were entitled to all laws.

Bitte weisen Sie hier schriftlich nach, dass Sie anspruchsberechtigt sind

Please provide evidence of this in writing that you are entitled

Art. X ist bewusst offen formuliert. Das Gesetz spricht von Geschädigtem und Schädiger, von Schaden, von Mängeln oder mangelhafter Beschreibung eines Produktes. Es ist grundsätzlich Aufgabe des jeweils zur Anwendung gelangenden Sachrechts - der lex causae - zu sagen, was als Produktemangel zu gelten hat, wer anspruchsberechtigt ist und wem die Passivlegitimation zukommt. Doch begrenzen die Begriffe auch den Anwendungsbereich von Art. X.

Article X is deliberately formulated openly. The law speaks of the victim and the perpetrator of damage, defects or incorrect description of a product. It is the duty of each application for reaching substantive law - the lex causae - to say what has to be considered as product deficiency, who is eligible and who plays who sued. But limiting the terms and the scope of Article X.

Es hat nicht viel Sinn, daß fast die Hälfte der EU-Bevölkerung in Gebieten lebt, die anspruchsberechtigt für Strukturfonds sind.

It makes little sense that almost half of the EU population lives in areas that are eligible for structural funding.