ansteigen

erheblich ansteigen

increase significantly

In den nächsten zwei Tagen soll die Elbe noch weiter ansteigen.

Over the next two days, the same shall continue to rise.

wird der Fluss weiter ansteigen

will continue to increase the flow

weiter ansteigen

continue to increase

leicht ansteigen

increase slightly

lässt die flüsse ansteigen

can increase the flows

Den Prognosen zufolge wird die Arbeitslosigkeit 2009 auf 9 % ansteigen.

Unemployment is forecast to increase to 9 % in 2009.

Auch wenn die Aussichten für die Energiepreise nach wie vor mit Unsicherheiten behaftet sind, dürften die Inflationsraten auf der Grundlage der derzeitigen Energiepreise und der höheren Notierungen an den Terminmärkten in den nächsten Monaten und Anfang 2007 wieder ansteigen.

While the outlook for energy prices remains uncertain, on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets, inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007.