anstiften

zum mitmachen anstiften

incite to join

Anstiften

Incitement

Und an dieser Stelle füge ich ein Zitat von Johann Wolfgang von Goethe hinzu, die sowohl meine Begeisterung erklärt als auch mein Vorgehen noch einmal zusammenfasst: Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforderliche erforscht zu haben und das Unerforschliche zu verehren. Meine Empfehlung, „Anstiften zum Leben“, ist vermutlich in den meisten Religionen als verborgener Schatz zu finden. Man muss die Kernbotschaft aber wie ein Schatz ausgraben, die Texte möglichst fehlerfrei deuten. Unterscheiden zwischen dem wissenschaftlich unzweifelhaften Anteil, wie in I.1 eindringlich empfohlen, und dem Anteil, der mehr als nur eine Hilfe für verbessertes Leben sein soll.

And at this point I add a quote by Johann Wolfgang von Goethe, which explains both my enthusiasm and summarizes my approach again: The greatest happiness of the thinking man is to have explored the Necessary and revere the unfathomable. My recommendation, "instigation to life" is probably to be found in most religions as a hidden treasure. You have the core message but as a treasure dig, interpret the lyrics as accurate as possible. Distinguish between the scientifically indisputable share, as recommended strongly in I.1, and the proportion that should be more than just an aid to improved life.

Kein Anstiften zum Regelverstoß.

Do not instigate violations of these rules.

das video soll nicht zu strafbaren handlungen anstiften

the video should not incite to criminal offences

anstiften

Incitement

anstiften

instigate

Sie haben die Pflicht, rassistische Übergriffe aufzuklären und diejenigen zu bestrafen, die sie anstiften oder ausführen.

They have the obligation to investigate racist attacks and to punish those who incite them or perpetrate them.