anstrahlen

Einige der Schaukästen enthalten einen Mechanismus, mit dem sich die Banknoten kippen oder mit UV-Licht anstrahlen lassen, sodass die Sicherheitsmerkmale noch deutlicher hervortreten.

Some of the showcases are even equipped with either a mechanism for tilting the banknotes or UV light to help visitors view the security features more easily.

Das schönste auf der Welt ist, wenn Kinderaugen einen anstrahlen.

The most beautiful in the world is when a spotlight through children's eyes.

anstrahlen

spotlight

Sie können damit Ihr Schaufenster anstrahlen und es natürlich als Hintergrundbeleuchtung von verschiedenen Werbeanzeigen verwenden.

You can apply it to beam your shopwindow's shapes, and of course it can be used as backlights of different advertisements.

Anstrahlen

spotlight

Die Architektur der Halle und die installierten Flugzeuge bilden bereits eine harmonische Kulisse, sodass nicht mehr viele zusätzliche Dekorationselemente benötigt werden. Lediglich Scheinwerfer, die die Flugzeuge anstrahlen und ein harmonisches Ambiente erzeugen werden angebracht. Es gilt vielmehr diesen Bereich funktional zu gestalten. So wird hier eine indirekt beleuchtete Theke installiert. Sie dient dazu den Empfang zu gewährleisten und später als Bar für die Lounge. Des Weiteren werden für die Eingansszenerie Stehtische aufgebaut, die mit weißen Hussen und dezentem Blumenschmuck und künstlichen schwarzen Diamanten deko-riert werden. Sobald die Gäste zum Essen in der Hall de la Cocarde sind, wird Loungemobiliar aufgebaut. Dieser Bereich ist als Rückzugsmöglichkeit nach dem Essen gedacht. Des Weiteren werden an dieser Theke nach dem Essen Longdrinks und Cocktails ausgeschenkt.

The architecture of the hall and the installed aircraft already form a harmonious setting, so not many additional decorative elements are required. Only lights that illuminate the aircraft and create a harmonious environment are attached. It is much more to make this functional area. So here is a indirectly illuminated counter is installed. Its purpose is to ensure the reception and later. Than the Lounge Bar Furthermore, for the Eingansszenerie bar tables are built to be with white slipcovers and subtle floral and artificial black diamond deco riert. Once the guests have to eat at the Hall de la Cocarde, lounge furniture is built. This area is intended as a retreat after eating. The are also served at the bar after dinner cocktails and long drinks.

Durch die weitere Teilmaßnahme vorliegender Erfindung, den normalen Leseköpfen, und zwar, was eigentlich ledig­ lich notwendig ist, den Lichtsensoren,zusätzliche Licht­ sensoren zuzuordnen, die in der Darstellung der Figuren 2 und 3 einfach angrenzend an die Auslese-IR-Fototransi­ storen gezeichnet und mit 28a, 28b, 28c und 28d bezeich­ net sind (für das Anstrahlen dieser zusätzlichen IR-­ Lichtempfänger sind normalerweise keine eigenen Leucht­ dioden erforderlich, da das von den Leuchtdioden der ohnehin vorhandenen Leseköpfe erzeugte Licht jedenfalls bei unmittelbarer geometrischer Zuordnung zu den norma­ len Lesefototransistoren ausreicht), läßt sich nunmehr überprüfen, ob die IR-Lichtstrahlung durch das jeweils in Frage kommende Infrarot-Negativfenster A gefiltert ist oder nicht, also in diesem Längenwellenbereich eine Schwächung erfahren hat.

Due to the other partial feature of the present invention, namely to assign additional light sensors to the normal reading heads or--actually this is only necessary--to the light sensors, which reading heads are represented in FIGS. 2 and 3 simply adjacent the read-out IR phototransistors and are designated by reference numerals 28a, 28b, 28c and 28d (for irradiating these additional IR receivers no separate luminous diodes are normally required because the light generated by the luminous diodes of the reading heads which are anyway provided will be sufficient, at least when a direct geometrical relationship is established with the normal reading phototransistors) it is now possible to verify if the IR light is filtered by the respective infrared-negative window A, i.e. if it has been attenuated in this wave length range.