antagonistisch

Da diese Kerne teilweise antagonistisch und teilweise agonistisch wirken, geht es immer um Relationen.

These nuclei partially antagonistic and partially agonistic effect, it's always about relationships.

Die Wiederherstellung einer echten Partnerschaft mit den USA setzt ein direktes Verhältnis zur Europäischen Union voraus, mit einer schrittweisen Übernahme der Verantwortung und Führung in der NATO durch Europa und mit einer gemäßigten Sichtweise der Beziehungen, die weder antagonistisch noch unterwürfig ist.

Rebuilding a real partnership with the United States must start with a direct relationship with the European Union, with Europe gradually taking on responsibility and leadership in NATO, with a moderate, rather than antagonistic or subservient view of the relations.

Obwohl scheinbar antagonistisch, ergänzen sich die patriarchalischen und die neoliberalen Angriffe, mit dem Ziel die Versklavung der Frauen durchzusetzen.

Patriarchy and neo-liberal onslaughts both play complimentary, though apparently antagonistic, roles to impose enslavement of women.

Nitrofurantoin kann antagonistisch wirken.

Antagonism may be observed with nitrofurantoin.