antizipierend

Den zyklischen wirtschaftlichen Abschwung antizipierend, hatte das Management bereits Ende 2007 ein tiefgreifendes und umfangreiches Restrukturierungsprojekt „Simplify Oerlikon Textile" initiiert.

Anticipating a cyclical economic downturn, management was early in initiating a thorough and comprehensive restructuring project named "Simplify Oerlikon Textile" at the end of 2007.

Hohe Flexibilität für zukünftige Anpassungen – Bei der Realisierung des neuen DZ 7 wurde ein besonderes Augenmerk auf Zukunftsfähigkeit gerichtet, indem ein Wandel der Anforderungen bereits bei der Planung des Neubaus antizipierend einbezogen wurde.

High Flexibility for Future Needs – In the realization of the new build DC 7 special attention was paid to future capabilities, and changes in requirements were anticipated and included in the planning.

„Sozial intelligente" Unternehmensumstrukturierungen sehen allerdings antizipierend vor, welche Instrumente Arbeitnehmer benötigen, um den Wandel bewältigen zu können.

But 'socially intelligent' corporate restructuring anticipates what tools employees will need in order to accommodate the change.

Im Übrigen arbeitet der genannte Verbindungsausschuss auf freiwilliger Basis antizipierend an der Erstellung von Leitlinien für die Anwendung der Bestimmungen zur Rückverfolgbarkeit.

In addition the Liaison Committee works proactively on a volunteer basis for the preparation of guidelines for the application of the traceability rules.