antizipiert

Die Strukturen von Logistikdienstleistern in Sub- und Sub-Subhierarchien sind hier bereits antizipiert worden.

The structures of logistics service providers in sub hierarchies and sub-sub hierarchies have already been anticipated at this point.

antizipiert

anticipated

Die Erklärung von manchen Verwaltungsdienststellen, das hätten wir letzte Woche gewußt und antizipiert und letzte Woche schon überlegt, was wir hätten machen wollen, mag zwar rechtstheoretisch sehr interessant sein, aber es kann nicht angehen, daß wir heute eine erste Lesung haben, daß der Bericht an den Verkehrsausschuß überwiesen wird, der nicht tagt, sondern daß Verwaltungsdienststellen meinen Bericht von letzter Woche umändern und erklären, es gebe einen Bericht in zweiter Lesung.

The explanation given by some administrative services to the effect that we knew this last week and anticipated it, and that we considered last week what we wished to do, may be all very interesting from a legal theory point of view, but it is not acceptable for us to have a first reading today, for a report to be referred to the Committee on Transport when it is not meeting, and for the administration to amend my report from last week and to say that it is a second reading report.

wurde bereits im FC5+7 antizipiert

was already anticipated in FC5 7

Eine Erwartungsverletzung wird antizipiert.

A failure to meet expectations is anticipated.

kann nicht antizipiert werden.

can not be anticipated.

Antizipiert Situationen und Entwicklungen, welche die Leistung des Unternehmens beeinträchtigen könnten; hat das Selbstvertrauen, Maßnahmen einzuleiten; kann unerwartete Ereignisse oder Probleme selbständig angehen; tut weit mehr als seine Pflicht; zeigt proaktives Verhalten;

Anticipate situations and developments that could affect the company's performance; has the confidence to take action, can tackle unexpected events or problems independently, does far more than his duty, shows proactivity;