anwendbar

soweit anwendbar

as applicable

- Innengeräusch im Führerstand, soweit anwendbar.

- interior noise within the driver's cab, where applicable.

Tiefenbohrungen sind auch auf kleinsten Flächen anwendbar

Deep wells are also applicable to the smallest areas

Teleskopieren (falls anwendbar)

Telescoping (if applicable)

(2) Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die in Absatz 1 genannten Sanktionen auf alle Personen anwendbar sind, die sich eines Verstoßes im Sinne von Artikel 4 schuldig gemacht haben.

2. Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the penalties referred to in paragraph 1 apply to any person who is found responsible for an infringement within the meaning of Article 4.

Auf Antrag des Beteiligten ist sie auf vor diesem Tag geleistete Sicherheiten anwendbar, die noch nicht freigegeben und noch nicht verfallen sind.

At the request of the party concerned it shall apply to securities given before that date which have not been released or forfeited.

Nur anwendbar, wenn zu jedemUse Case mindestens einUser-Acceptance-Test definiert ist.

Only applicable if for each use case at least one user acceptance testing is defined.

Sie ist ab dem 8. August 2003 anwendbar.

It is applicable from 8 August 2003.