appellieren

Wir sollten an die Vernunft des jüdischen Volkes appellieren, das gerade deshalb überleben konnte, weil es keine Mauern gab.

This fence will also make it impossible to achieve what we in the European Union have succeeded in doing, namely establishing a network of inter-connected interests.

Nach diesen Danksagungen möchte ich zu den Fakten kommen und an Sie appellieren.

Having expressed my gratitude, I must now tell you the facts and appeal for help.

Ich bin heute hier, um an die Kommission und an den Rat zu appellieren, von dieser Position nicht abzurücken.

I am here tonight to appeal to the Commission and the Council not to retreat from that position.

ich schreibe Ihnen, um an sie zu appellieren

I am writing you to appeal to them

und ich schreibe Ihnen, um an sie zu appellieren meiner Schwägein Emily Adhiambo aus Nairobi ein Schengen-Visum auszustellen.

and I'm writing you to appeal to them to exhibit a Schengen visa to my Schwägein Emily Adhiambo from Nairobi.

appellieren

appeal

Abschließend möchte ich über dieses Parlament an die britische Regulierungsbehörde Postcomm appellieren.

Finally, through this Chamber I wish to make a plea to Postcomm, the British postal regulator.

Wir appellieren an die Regierung von Laos, in diesem Sinne fortzufahren, um sicherzustellen, dass diese Menschen sicher und frei von Einschüchterungen leben können, und ihnen weiterhin die nötige humanitäre Hilfe zukommen zu lassen.

We call on the Government of Laos to continue to do so, to ensure they are secure and free from intimidation, and to continue to provide them with the necessary humanitarian assistance.