arglistig

arglistig

fraudulently

gefährlich, gemein, fies, hinterlistig, gefrässig, monströs, gewaltig, arglistig,

dangerous, mean, nasty, deceitful, greedy, monstrous, huge, fraudulent,

Auch in diesem Fall besteht aber kein Versicherungsschutz, wenn Sie die Anzeigepflicht arglistig verletzt haben.

In this case, however, there is no insurance coverage if you have breached the duty of disclosure fraudulently.

Das gilt nicht, wenn Sie die Obliegenheit arglistig verletzt haben.

This does not apply if you have breached the obligation fraudulently.

Das gilt nicht, wenn wir den Mangel arglistig verschweigen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben.

This does not apply if we conceal the defect maliciously or have assumed a warranty for the condition of the item.

arglistig verschweigen

fraudulently conceal

Diese Bestimmungen gelten nicht, wenn der Mangel arglistig verschwiegen wurde.

These provisions do not apply if the defect was fraudulently concealed.

Reklamation aufgrund arglistig verschwiegener Mängel (Chrome VI)

Complaints due to fraudulently concealed defects (Chrome VI)