assoziierter Staat

Die Türkei ist ein assoziierter Staat, und ein solcher steht weit mehr in der Pflicht.

Turkey is an Associate Country and we demand more, much more than this from an Associate.

"Assoziierter Staat" ist ein Staat, der mit der Europäischen Atomgemeinschaft ein völkerrechtliches Abkommen geschlossen hat, nach dessen Bedingungen oder auf dessen Grundlage er einen finanziellen Beitrag zu allen oder einigen Teilen des Sechsten Rahmenprogramms leistet.

"associated State" means a State which is party to an international agreement with the European Atomic Energy Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the sixth framework programme;

"assoziierter Staat" ist ein Staat, der mit der Gemeinschaft ein völkerrechtliches Abkommen geschlossen hat, nach dessen Bedingungen oder auf dessen Grundlage er einen finanziellen Beitrag zu allen oder einigen Teilen des Sechsten Rahmenprogramms leistet;

"associated State" means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the Sixth Framework Programme;